Diskussion:Weißer Drache
Aus Rappelz-Wiki
Hi leute ich hoffe es gefaehlt euch wie ich die namen der skill beschriftet und genannt habe und falls ihr fragt ob ich nen weisen drachen habe sage ich schonmal nein.Schreibt ruhig wen ihr was wissen wollt.
Von Ragz
Ja sieht gut aus. Woher hast du dann eigentlich die Namen und die Bilder von den Karten? MfG Hvperion
Na das ist doch eigentlich ganz easy wen man einfach gut englisch kann und paar schuljahre englisch hat und immer noch hat weiss man auch die namen des wd's sowohl auch die skillnamen und auserdem ist das ein guter anfang fuer mich ein neue GM zu werden.
Von Ragz
PS:und auserdem weiss doch jeder der in englisch unterrichtet wird weiss das ancient antik oder antiker heisst.
- Erstmal natürlich danke für deine Hilfe hier im Rappelz-Wiki. Aber mit einfach so übersetzten ist es nicht getan, das stimmt häufig aber nicht immer. Beispiel: Wisdom Shock- meine Vorschläge sind "Schock der Weisheit" oder "Schock der Willenskraft" so ist schließlich auch der Statuswert übersetzt. Die Namen der Evostufen sind auch nicht nur übersetzt, schau mal bei den anderen Pets nach. Ebenfalls bei den anderen Pets kundig machen, kannst du dich, wie die Skills die alle Pets haben heißen und ob es dafür schon eine Seite gibt, dann braucht es keinen neue. Und Rechtschreibung und Groß/Klein sind immer wichtig.
Also dranbleiben, aber sorfältig arbeiten. --Planeshifter 19:53, 6. Sep. 2009 (UTC)
genau! so wie Planeshifter es gesagt hat, kann man nicht einfach übersetzen, weil viele Namen ganz anders ins deutsche übersetzt werden(ich hatte mir das ja auch schon mal für mich übersetzt, ist ja auch einfach, wie gesagt bisschen Schulenglisch reicht)
Hae wieso wurde der name Vom evo 3 Weissen drachen von antiker in legendaerer umgeschrieben heisst er in evo 3 so?
- Ja der heist auf den deutschen Servern so. Ich kann dir auch den Screen dazu schicken den ich gemacht hab. Es ist wie schon ein paar Zeilen drüber steht "...mit einfach so übersetzten ist es nicht getan, das stimmt häufig aber nicht immer." --Planeshifter 21:40, 7. Jan. 2010 (UTC)
Aha und welchen GM haste gesehen der dir den wd gezeigt hat und auf welchem server?
- War kein GM, hier auf Phönix haben glaube ich schon drei einen WD. Gucks du hier
Ich sehe die net
- Was siehst du nicht?
Na den weissen drachen auf den screen da Kannste den net den screen kleiner machen oder das bild das du gemacht hast dan koennte ich den weissen drachen oder die weissen drachen sehen
OO.O.O oh mein gott oh mein gott oh mein gott oh mein gott Der weisse drache exestier ja tasaehclih auf den phoenix server
Ok wer hat die bilder vom weissen drachen jungen und den erwachsenen weissen drachen geschossen? Und da hingestellt den das ist keine gute idee finde ich
